La rivière Tô Lịch dans le paysage de Hanoï. Études de cas : le village Hạ Yên Quyết (Cót) & le village Định Công Hạ

Hanoï “fragile” est née de l’eau. La rivière Tô Lịch, au sein de la ville, fait partie de son réseau de lacs et de fleuves. Par le passé, ses valeurs historico-culturelles- environnementaux et sociales ont permis une croissance urbaine équilibrée du paysage de Hanoï, un développement durable cependant très “fragile”. Notre recherche nous permet de comprendre ses valeurs paysagères fondamentales, d’identifier ses caractéristiques et la spécificité de la région en lien avec différents villages longeant ce cours d’eau et en constituant l’espace urbain. La Tô Lich est le « miroir » de la société urbaine dont l’espace et le paysage se trouvent aujourd’hui en plein cœur de la tempête d’urbanisation incontrôlable. L’a-t-on oubliée ? Sa “pollution du paysage” grave a rendu l’équilibre urbain menacé. Nous étudions deux villages traditionnels Cót et Định Công Hạ situés aux secteurs II et III du paysage fluvial. Nos outils résident dans l’enquête sociologique sur le géo-paysage et dans l’étude d’aménagement, architecturale, patrimoniale et environnementale de la Tô Lich actuelle sous l’impact de l’urbanisation. Dans ces deux villages, nos résultats ont attesté ces impacts sur le paysage du tronçon concerné de la Tô Lich à différents niveaux d’intensité et constituent des outils pour identifier la morphologie du paysage fluvial et ses valeurs caractéristiques. De plus, l’étude souligne le rôle important de la Tô Lich dans la morphologie et le paysage de Hanoï à l’échelle de métropole. La recherche propose un modèle de projet urbain et de développement urbain durable pour un paysage fluvial et ce, grâce à l’analyse de la structure paysagère d’un village mis en relation avec la rivière. Cette structure est composée de Culture-Social-Patrimoine-Histoire, de Commerce-Artisanat-Agriculture et d’Environnement-HabitationEcologie. Ces éléments fondamentaux façonnent l’identité des paysages d’un village, ceux de chaque partie de la Tô Lich et sont une approche de mise en valeur paysagère pour d’autres rivières vietnamiennes.

Mots clés : 

Paysage, rivière Tô Lịch, patrimoine, urbanisation, habitant, pollution. 

Abstract

« fragile » Hanoi was born of water. The Tô Lịch River, within the city, is part of its lakes and rivers network. In the past, its historical, cultural, ecologist and social values allowed a balanced urban growth of Hanoi landscape, a sustainable yet very “fragile” development. Our research allows us to understand what are its core landscape values, to identify its characteristics and the area uniqueness related to the villages bordering this stream, establishing its urban space. The Tô Lich is the "mirror" of urban society, with space and urban landscape being located in the heart of the uncontrollable urbanization storm. Did we forget it? Its urban landscape is threatened by a serious "landscape pollution". We study two traditional villages, Cót and Định Công Hạ, located at sector II and III of the river landscape. Our tools are sociological investigation of geo-landscape and study of settlement, architecture, heritage and environment of present Tô Lich under the impact of urbanization. In both villages, our results have demonstrated such impacts on studied sections of the Tô Lich, at different degrees. These results are also tools to identify present river morphology of the present river and its distinctive values. Moreover, the study shows the important role of the Tô Lịch in the landscape and the urban morphology of Hanoi as a metropolis. Through the analysis of landscape structure of a village set in relation to the river, the research offers a model of urban project and sustainable urban development for the river landscape. This structure consists on: CultureSocial-Heritage-History; Trade-Crafts-Agriculture; Environment-Housing-Ecology. These key elements are shaping the identity of the village landscapes and of each part of the Tô Lịch. They are a strategy of landscape development for other Vietnamese rivers.