Vous êtes ici : Accueil / Présentation / L'équipe / Lucia Leistner

Lucia Leistner

Présentation personnelle de Lucia Leistner

Biographie

Franco-brésilienne, diplômée architecte dans les deux pays, j’ai exercé près de 25 ans, avec une approche pluridisciplinaire – technique, littéraire, associative, artistique – dans l’habitat, la réhabilitation et la bioclimatique. Principes que j’ai appliqué dans l'autoconstruction de ma maison, en bois, à l'intérieur d'un hangar en galets. J’ai démarré un projet de traductions avec l’architecte aux pieds nus : manuel d’autoconstruction de Johan Van Lengen. Suivent le Manifeste du Tiers paysage de Gilles Clément, L'évolution, la révolution et l'idéal anarchique d'Élisée Reclus et la réalisation d’un diptyque vidéo avec le plasticien Christophe Clottes. En cours, les recueils de textes de Paulo Mendes da Rocha et de Vilanova Artigas. Je suis cofondatrice du collectif V et de l'association IDRE, réalisé le conseil scientifique pour l’exposition Enchanter le réel, animé des ciné-débats (Yona Friedman un habitant indiscipliné, Hacer Mucho con Poco), des conférences autour de la sobriété et ai été membre du bureau du Pavillon de l'architecture. Avec Destination Patrimoine j’ai sensibilise les enfants à l’architecture alternative et aux constructions éphémères de Yona Friedman. Je suis engagée dans des collectifs citoyens (PPM, APDA), artistiques (Maison des Éditions) et vient d’écrire un voyage d’études au Brésil, avec Îlot Formations.

Formation : 

  • [2008] Architecte Diplômée D'État – École Nationale d’Architecture de Toulouse - HMO-NP
  • [1994] DNAP / diplôme national des arts plastiques, option Design de produits – isdaT Toulouse
  • [1991] Diplômée de l’École d’Architecture et d’Urbanisme de Porto Alegre – FAU-UFRGS

Activités professionnelles:

  • [2024-…] Traduction et adaptation des textes de Vilanova ARTIGAS (éditions Fourre-tout, Belgique)
  • Conception d’un voyage d’études pour architectes au Brésil – avec ÎLOT Formations
  • [2018-...] Animation d'un débat autour d'un film-documentaire « HACER MUCHO CON POCO »

Réalisation : Mario Novas et Katerina Kliwadenko, 2017 / 1h24mn

        • 2018 – avec le collectif V, le « Festival Saragosse 365 » et Destination Patrimoine.
        • 2021 – le "mois de l'architecture"avec le Pavillon de l'architecture et le Cinéma Le Méliès, Pau
        • 2022 – cinéma Le SELECT à Saint-Jean de Luz, avec l’association La Frugalité Heureuse
        • 2024 – ENSA Toulouse avec l’association Dédale
  • [2023] Traduction et adaptation : Dessiner le futur, recueil de textes de Paulo Mendes da Rocha (vers le français) – éditions Parenthèses – Introduction du philosophe Mickael Labbé - à paraître courant 2024

  • [2022] Traduction et adaptation vers le brésilien du « Manifeste du Tiers paysage », de Gilles Clément

Édition en ligne ici : https://maisondeseditions.fr/tp/.
Invitée à la table ronde autour de la réhabilitation des fermes-patrimoine et les valeurs d’usage d’aujourd’hui /« La ferme nourricière, patrimoine d'autrefois, utopie de demain ? » La Prairie des possibles.

  • [2021] Traduction et réalisation de l’édition bilingue (brésilien/français) du 1er chapitre de « l’évolution, la révolution et l’idéal anarchique », d’Élisée Reclus, avec le plasticien Christophe Clottes et la Maison des éditions Pyrénées. Sérigraphie.
  • [2021] Traduction et adaptation : « L’architecte aux pieds nus, Manuel d’autoconstruction », de Johan VAN LENGEN (vers le français) – éditions Parenthèses - Préface de Patrick Bouchain

  • [2020-2021] Réalisation du diptyque vidéo « évolution révolution » avec le plasticien Christophe Clottes

Projet lauréat de l’appel à projets du FRAC « face à la crise »
Diffusé à la galerie image/imatge (10-2021) et au centre d’art le Bel Ordinaire (11- 2021) et à Lys « La ferme nourricière, patrimoine d'autrefois, utopie de demain ? » (10-2022) avec l'association La Prairie des possibles.

  • [2020] Membre fondateur et porte-parole du collectif d’habitants « Pour la Place de la Monnaie 

Initiative citoyenne afin d’inciter la municipalité à associer les usagers à une construction plus participative et résiliente de leur lieu de vie et pour la tenue d'une véritable concertation « préalable » au projet de réaménagement du quartier de la Monnaie.

  • [2009 – 2020] Conférence autour de la frugalité dans le bâtiment, dans le cadre artistique de INFINITE VILLAGE / Manifesta 13 Marseille, à l’invitation du Collectif DING
  • [2006 – 2020] Participation au webinaire « Le réemploi des matériaux du bâtiment, les solutions proposées par l'ESS », organisé par le CN-CRESS (Conseil National des Chambres Régionales de l’Économie Social et Solidaire)/pour l’association IDRE.

  • [2018-2019] Participation au projet éducatif « les architectes et paysagistes dans les classes »

En collaboration avec Destination Patrimoine (médiation à l'architecture) et l’Éducation Nationale.
Pour une « architecture alternative au tout industriel » et « art et architecture », construction collective sur la base des « space chains » de Yona Friedman

  • [2019] Création d’un statut d’Autoentreprise pluridisciplinaire
  • [2003-2018] Animation d'un débat avec Bertrand Genier, autour du film « Yona Friedman, un habitant indiscipliné », de Gilles Le Mao et Sylvie Boulanger. En collaboration avec le réseau des médiathèques Pau-agglo et le Pavillon de l'Architecture (MA Pau)
  • [2017] Conseil scientifique et scénographie de l'exposition "enchanter le réel" 13/09 au 18/11 2017 au Bel Ordinaire, espace d'art contemporain et graphisme, Pau Pyrénées. En collaboration avec la commissaire Claire Lambert. Sur le thème de l'architecture imaginaire et utopique, mêlant art contemporain et architecture
  • [2017] Adhésion statut d’auteur/artiste à l’AGESSA – projet autodidacte de traductions français/brésilien

  • [2017 – 2020] Cofondatrice et membre du CA de l'association IDRE

Interprofessionnelle pour la Déconstruction et le Ré-Emploi

  • [2016 – 2020] Membre fondateur et actif du collectif d'architectes V

Recherche autour d'un exercice alternatif de l'architecture à la rencontre des habitants

  • [2014-…] Membre de la Maison des éditions Pyrénées - Association Loi 1901 - collectif Palois multidisciplinaire d'artistes, graphistes et architectes / Actions dans le milieu de l'art et du graphisme contemporains

  • [2010 – 2013] Jurée des concours d'architecture

Membre de jury des concours pour: A&CP et Ordre des architectes Aquitaine

  • [2011 – x] Autoconstruction bioclimatique de la résidence principale – en famille – centre-ville de Pau

  • [2011] Balade dans les rues de Pau avec des Lycéens de Tarbes dans le cadre de l'exposition :

« archivision#1 poétiques urbaines » au centre d'art contemporain du Parvis à Ibos

  • [2008 – 2013] Exercice libéral - EURL d’architecture tapii’Oca à PAU – gérante et associée unique

CV - https://drive.google.com/open?id=1J1EEpsevyBiLaPdte_7P8U6IAzFu8qi-

  • [2009 – 2012] Membre actif du bureau du Pavillon de l'Architecture de PAU

Association Loi 1901 – Réseau des maisons de l'architecture

  • [1991 – 2007] Activité salariée en tant qu'architecte – France / Toulouse et Pau

CV - https://drive.google.com/open?id=1_sOhyDQKoxpVv-M4OsOgq1PN_yef94Uu

  • [1986 – 1990] Activité salariée en tant qu'architecte – Brésil / durant mes études

Fonctions institutionnelles :

  • fonction 1

Activités de recherche

Ce projet cherche à prendre connaissance des pensées et réalisations alternatives, notamment en autoproduction – accompagnée ou pas –, à appréhender leur impact environnemental, social et économique. Il propose de collaborer à l'évolution du cadre perceptif et légal lié à ces réalisations. Ma double culture est une des clés de ce champ d'investigation, par une approche comparative franco-brésilienne. J’étudie l'outil brésilien ATHIS qui a permis l'institutionnalisation, le financement et l’encadrement de projets auprès des communautés sans ressources. J'émets l'hypothèse que les architectes français pourraient, s’ils le souhaitent, accompagner les projets d'urbanisme informel et d'autoconstruction, y compris aux côtés des plus démunis, en s'appuyant sur des outils éprouvés ailleurs. L'hypothèse suivante est que ces réalisations modestes sont présumées écologiques postulant qu’elles intègrent des matériaux de réemploi, consomment peu de ressources matérielles, peu d'engins lourds et de transport et que leur impact serait donc faible. De plus elles collaboreraient à l'autonomisation des communautés et à atténuer la prise des majeurs du BTP dans la sphère de l'économie politique. Ce projet propose une approche transdisciplinaire : architecturale, sociologique, juridique, environnementale.

 English version : https://theses.fr/s381562

Participation à des projets de recherche :

  • projet de recherche 1

Autre :

  • [2024, 9 au 13 juillet]

Participe aux Rencontres « Les Réclusiennes », à Sainte-Foy-la-Grande
Thème année 2024 : Co-habiter - https://www.reclusiennes.com/
Participation le 11/07 - Table ronde co-habiter, aménager : modération Anne-Sophie Novel
Avec : Alain Gigandet, Boris Lebeau, Francis Fondeville et Lucia Leistner
Intervention titrée : Un architecte social pour tous

  • [2024, 28 juin]

Comité de Suivi Individuel 1ʳᵉ année
Héloïse Prévost – LISST – UT2J
Véronique Biau – LAVUE - Université Paris Nanterre

  • [2024, 15 juin]

Assisté à la Journée du Droit au Logement « Auzolan » – Bayonne
Coordination : association Alda
Conférences-débat : Catherine Sabbah (déléguée générale de l’Institut des hautes études pour l’action dans le logement, participante au CNR Logement), Christophe Robert (sociologue, délégué général de la Fondation Abbé Pierre, co-animateur du Conseil national de la refondation logement), Iñaki Echaniz (député, corapporteur de la loi « Remédier aux déséquilibres du marché locatif en zone tendue »), Léa Dallemane (coordinatrice du parc social à Alda), Malika Peyraut (co-présidente d’Alda), Arnaud Portier (directeur de l’Établissement Public Foncier Local Pays Basque)

  • [2024, juin]

Rédaction et dépôt d’un Protocole d’Intention international avec le partenariat de la FA-UFRGS – Faculté d’Architecture de l’Université Fédérale du Rio Grande do Sul, à Porto Alegre.
Pour l’année 2024/2025
Référente Luciana Miron : coordinatrice du laboratoire de recherche PROPUR en planification urbaine et régionale.
Nous avons déposé trois Appels à Réseau de Recherche en Mobilité Internationale pour un échange avec deux doctorantes de Luciana Miron, en recherche sur l’outil ATHIS – Réponses septembre/octobre

  • [2024, 30 mai]

Assisté au Séminaire doctoral : Épistémologie et critique des sources, histoire ordinaire du Laboratoire d’Anthropologie Urbaine.
« Patrick Williams et la méthode d’observation par immersion + Undercommuns »
Coordination : Noël Jouenne

  • [2024, avril à mai]

Écriture d’un voyage au Brésil : VOYAGE D'ÉTUDE FORMATION : ARCHITECTURES BIOCLIMATIQUES, EN AUTOPRODUCTION ET MODERNISTES
Coordination : Centre de Formations pour architectes d’Occitanie, Îlot Formations
rubrique : DÉVELOPPEMENT DURABLE
https://www.ilot-formation.com/nos-formations/bresil-voyage-detude-formation-architectures-bioclimatiques-en-autoproduction-et
Visite d’une initiative ATHIS à Rio de Janeiro, avec le responsable de l’ORDRE, l’architecte en charge et l’association des habitants.

  • [2024, 17 mai]

Assisté à la Conférence « Pour une sociologie des tentatives » (plus d’infos)
Présentation d’ouvrages et débats, avec Nicolas Pascal LE-STRAT et Louis STARITZKY
https://www.mjcroguet.fr/event/rencontre-avec-l-staritsky-et-p-nicolas-le-strat/
Organisation : MJC Roguet

  • [2024, 17 mai]

Assisté au Séminaire doctoral IN SITU
séance n°3 : Villes et mobilisations sociales
Américo MARIANI, Sociologie, « Construire nos maisons n’est que le début. Uruguay, des coopératives de logement dans la lutte des classes »
Solène MICHEL-REDONDO, Géographie, Géopolitique, « Résistances et mobilisations face à la crise du logement à Barcelone »
Franck GAUDICHAUD, Histoire, « Ville, mobilisations sociales et révolution : Chili, 1972-1973 »

  • [2024, 16 mai]

Assiste à la Conférence Raumlabor, collectif Berlinois
Organisation : Maison de l’architecture/Isdat
https://maop.fr/programmation/raumlabor

  • [2024, 8-11 mai]

Participation aux « Printanières » du Réseau Salariat
Co-animation de trois tables-rondes sur la sécurité sociale sectorielle : travail et redirection écologique, les matériaux, le logement.
Organisation : Emmaüs Pau/Lescar,
Coordination : Réseau Salariat
Animation : association Tactikollectif
https://www.reseau-salariat.info/rendezvous/2024-04-23/
https://www.reseau-salariat.info/rendezvous/2024-04-21_1/

  • [2024, 13 avril]

Sortie en Terrain de recherche : Village Emmaüs Pau/Lescar

  • [2024, 21 mars]

Séminaire doctoral : Épistémologie et critique des sources, histoire ordinaire du Laboratoire d’Anthropologie Urbaine.
« ColeTe Pétonnet et Jacques Gutwirth, deux pionniers de l’ethnologie urbaine »
Coordination : Noël Jouenne

  • [2024, 20 mars]

Semaine de la Recherche 2024 (7ème édition), 19-20-21 mars 2024, à l'ENSA de Toulouse
https://lra.toulouse.archi.fr/lra/activites/semaines-de-la-recherche/semaine-de-la-recherche-2024
Participation : Tour de table 3 / QUESTIONNER LA SOCIÉTÉ

  • [2024, 18 mars]

Participation au Workshop CoPolis à Sciences Po Toulouse
Master Développement et solidarité internationale
Coordination Catherine Baron
Groupe de travail : Agnès Deboulet, Philippe Urvoy, Chico Comaru et Lucia Leistner
Titre de l’intervention : L'expérience brésilienne de l'autoproduction accompagnée. L'évolution de la loi ATHIS (Accompagnement Technique aux Habitations à caractère Social) inspirée des mutirões communautaires, depuis les années 70 jusqu’aujourd'hui. L'implication des différents professionnels et institutions.

  • [2024, 15 mars]

Assisté à la 1ère Rencontre nationale de l’accompagnement à l’auto-construction-réhabilitation / Réappropriations individuelles & collectives dans la construction / Paris (Césure)
Organisé par la Fédac : Fédération pour l’accompagnement à l’autoréhabilitation - https://fedac.fr/wp/rencontres-1

  • [2024, 12 mars]

Assisté au Colloque franco-brésilien CoPolis : https://copolis.hypotheses.org/
Colloque de clôture de l’ANR “Co-production sociale de la ville et recherche citoyenne. Regards croisés sur les quartiers populaires en France et au Brésil”
Coordonné par Agnès Deboulet et João Sette Whitaker
Centre des Colloques du Campus Condorcet (Aubervilliers)

  • [2024, 11 mars]

Journées doctorants et jeunes chercheurs de l'ED TESC - Ressource(s) UT2J
Programme / affiche
Titre intervention : L’accès au logement en tension : quelles pratiques alternatives ?
Catégorie : Interdisciplinarité / Scientifique

  • [2024, 2-9 mars]

Sortie Terrain de recherche en immersion à Vaour, Tarn – 1 semaine
Accueillie par l'association FARE (Formation Action Recherche Évaluation) présidée par Marie-Ange Cotteret et accompagnée par Bernard Holderlé (gouvernance et observatoire de la démocratie)

  • [2024, 28 février]

Organisation d’une séance du séminaire "La ville en mouvement" coordonné par Noël Jouenne, ENSA Toulouse
Présentation et conversation autour de deux ouvrages avec Lucia Leistner (doctorante au LRA), Perrine Philippe et Ariane Cohin, membres de l’association LA FACTO.
– Pour une architecture des communs. Autoconstruction et espaces collectifs (ISBN 979-10-93250-63-2)
– L’architecte aux pieds nus. Manuel d’autoconstruction (ISBN 978-2-86364-361-7)

  • [2024, 28 février]

Organisation d’un « CaféDoc » en partenariat avec la bibliothèque de l’ENSA
Présentation et conversation autour de deux ouvrages avec Lucia Leistner (doctorante au LRA), Perrine Philippe et Ariane Cohin, membres de l’association LA FACTO.
– Pour une architecture des communs. Autoconstruction et espaces collectifs (ISBN 979-10-93250-63-2)
– L’architecte aux pieds nus. Manuel d’autoconstruction (ISBN 978-2-86364-361-7)

  • [2024, 27 février]

Organisation d’un ciné-débat en partenariat avec l'association Dédale.
Projection du film documentaire HACER MUCHO CON POCO, suivie d'un débat
https://www.toulouse.archi.fr/fr/actualites/debat-projection-film-hacer-mucho-con-poco-de-katerina-kliwadenko-et-mario-novas

  • [2024, 14 février]

Sortie Terrain de recherche : Village Emmaüs Pau/Lesca

  • [2024, 2 février]

Séminaire doctoral IN SITU.
Séance 1 : La ville et L’urbain
Catégorie : Interdisciplinarité / Scientifique

  • [2024, 30 janvier]

formation : Aide à la préparation d'une mission à l'étranger - UT2J
Catégorie : International, Langues

  • [2024, 29 janvier]

Formation : Financements en cours de thèse en SHS-ALL - UT2J
Catégorie : Méthodologie de la thèse, recherche documentaire et publication

  • [2024, 18 janvier]

Séminaire doctoral : Épistémologie et critique des sources, histoire ordinaire du Laboratoire d’Anthropologie Urbaine.
« Quels conseils pour l’observation (flottante, participante, directe) ? »
Coordination : Noël Jouenne

  • [2023, 13 décembre]

Sortie Terrain de recherche : Village Emmaüs Pau/Lesca

  • [2023, 13 décembre]

Formation : Gérer ses ressources documentaires avec Zotero : initiation - A distance - Université Fédérale de Toulouse Midi-Pyrénées - Maison de la Recherche et de la Valorisation (MRV) 118 route de Narbonne
Catégorie : Méthodologie de la thèse, recherche documentaire et publication

  • [2023, 23 novembre]

Séminaire doctoral : Épistémologie et critique des sources, histoire ordinaire du Laboratoire d’Anthropologie Urbaine.
« L’histoire singulière du LAU UPR34 au regard de la méthode »
Coordination : Noël Jouenne

  • [2023, 13 novembre]

Journée de rentrée de l'Ecole Doctorale TESC - UT2J
formation 6 heures enregistrées par : TESC - Temps, Espaces, Sociétés, Cultures.
Catégorie : Interdisciplinarité / Scientifique

  • [2023, 12-13 novembre]

7ÈME RENCONTRES DOCTORALES NATIONALES EN ARCHITECTURE ET PAYSAGE
Septième édition des Rencontres Doctorales Nationales en Architecture et Paysage ENSA Toulouse.
https://www.toulouse.archi.fr/fr/recherche/7eme-rencontres-doctorales-nationales-en-architecture-et-paysage

Activités d'enseignement

Cycle Licence :

  • activité 1

Cycle Master :

  • activité 1

Autres : 

  • [2024, 28 février]

Organisation d’une séance du séminaire Master "La ville en mouvement" coordonné par Noël Jouenne, ENSA Toulouse
Présentation et conversation autour de deux ouvrages avec Lucia Leistner (doctorante au LRA), Perrine Philippe et Ariane Cohin, membres de l’association LA FACTO.
– Pour une architecture des communs. Autoconstruction et espaces collectifs (ISBN 979-10-93250-63-2)
– L’architecte aux pieds nus. Manuel d’autoconstruction (ISBN 978-2-86364-361-7)

  • [2024, 18 mars]

Participation au Workshop CoPolis à Sciences Po Toulouse
Master Développement et solidarité internationale
Coordination Catherine Baron
Groupe de travail : Agnès Deboulet, Philippe Urvoy, Chico Comaru et Lucia Leistner
Titre de l’intervention : L'expérience brésilienne de l'autoproduction accompagnée. L'évolution de la loi ATHIS (Accompagnement Technique aux Habitations à caractère Social) inspirée des mutirões communautaires, depuis les années 70 jusqu’aujourd'hui. L'implication des différents professionnels et institutions.

Communications

ACTI - Communications avec actes dans un congrès international

  • [202x] communication 1
  • [202x] communication 2

Autres (selon nomenclatures HCERES)...

  • autres publications...

Publications

Projet éditorial de traduction d'ouvrages portugais/français dans le domaine de l'architecture, de l'écologie et de l'engagement social

  • [2025] VILANOVA ARTIGAS, João Batista [traduction Lucia Leistner]. João Batista Vilanova Artigas : écrits. Liège, éditions Fourre-tout.

VO : http://www.vilanovaartigas.com/centenario/por-secao/livros/artigo/caminhos-da-arquitetura

  • [2024] MENDES DA ROCHA, Paulo [traduction Lucia Leistner]. Dessiner le futur (Futuro desenhado). Marseille, éditions Parenthèses. ISBN 978-2-86364-400-3

VO : https://www.monadebooks.com/products/futuro-desenhado

Réalisation d’un film diptyque vidéo avec le plasticien Christophe Clottes. Projet filmographique autour d’une maison autoconstruite.
Lauréat de l’appel à projets « face à la crise » FRAC Nouvelle Aquitaine en 2020

ACL - Articles dans des revues avec comité de lecture (Articles dans des revues internationales ou nationales avec comité de lecture, fonctionnant généralement en double lecture à l'aveugle.)

  • [202x] nom, prénom, titre article, nom revue, date, références (article 1)
  • [202x] nom, prénom, titre article, nom revue, date, références (article 2)

ASCL - Articles dans des revues sans comité de lecture

  • [202x] nom, prénom, titre article, nom revue, date, références (article 1)
  • [202x] nom, prénom, titre article, nom revue, date, références (article 2)

Autres (selon nomenclatures HCERES)...

  • autres publications...

 

Identifiants

IdHAL : prenom-nom
ORCID : 0000-0000-0000-0000
IdRef : 000000